Made To Order (オーダーメイド) (tradução)

Original

Leo/need

Compositor: Kasamura Toota

Eu sempre preciso ser o mais forte que puder
No momento em que começo a dar o primeiro passo
Não é como se eu não tivesse confiança para fazer isso
Mas é porque sei que é o passo mais importante de todos

Pensando bem em tudo
Soltando um pequeno suspiro quando fica difícil
E tendo uma pitada de coragem logo no final
Todos esses são os segredos para uma vida divertida

Por amor de quem devemos cantar as nossas fraquezas?
Por amor de quem devemos realizar nossas esperanças?
Por quem estamos rindo hoje?
Podemos escolher a resposta que quisermos

Minhas mãos sempre tremerão mais
No momento em que começo a cantar
Não é como se eu não tivesse confiança para fazer isso
Mas é porque sei que é o passo mais importante de todos

Não estar totalmente imerso em suas preocupações
Dormir um pouco quando você se sente cansado
Derramando um pouco do seu ingrediente secreto
Ter a coragem de que você pode conseguir

Por quem expomos essas preocupações?
Pelo bem de quem devemos tentar ser duros?
Por quem estamos carregando essas feridas?
Podemos escolher a resposta que quisermos

Por amor de quem devemos cantar as nossas fraquezas?
Por amor de quem devemos realizar nossas esperanças?
Por quem estamos rindo hoje?
Tentaremos escolher a resposta que quisermos

Para o seu bem, cantarei minhas fraquezas
Para o seu bem, realizarei minhas esperanças
Para o seu bem, estou rindo hoje
Que estas nossas palavras cheguem a alguém

Que esses nossos sentimentos ressoem nos de alguém