Attract Light (アトラクトライト) (tradução)

Original

Leo/need

Compositor: *Luna

Ainda ingênuo e inepto, frágil e insuficiente
Aquele tão pequeno e fraco que está indefeso
Sou eu
Eu queria saber, entre o sucesso e o fracasso, ou o certo e o errado
Se eu traçasse uma linha limite, onde deveria fazê-lo?
Se meus erros se transformarem em meus certos

E consegui superar meus fracassos
Eu me pergunto, como você chamaria isso?
Algum dia, vamos encontrar um nome para isso
Os sonhos não podem se tornar realidade, os desejos não podem ser realizados

Então foi por isso que você parou de seguir em frente?
Ninguém reconhece o seu esforço, ninguém irá recompensá-lo
Então foi por isso que você parou de correr para frente?
Foi por isso que você acabou parando?
Existem 10, 100 e até 1000 razões para eu desistir

Mas no meio deles havia alguém que fazia com que todos parecessem tão pequenos
Os incentivos para fugir surgiram tanto em minha mente que fiquei cansado
Mas havia brilho suficiente para evitar que se espalhasse
Queria saber, entre hoje e amanhã, ou adultos e crianças

Se eu traçasse uma linha limite, onde deveria fazê-lo?
"Quero ser como aquele adulto quando crescer

Todo mundo diz isso, mas
Aqui estou hoje, pensando que não devo estar valendo nada
Há três anos, alguém lançou uma desculpa ao céu noturno

Era
Algo que já esqueci, são palavras desnecessárias de qualquer maneira

Algum dia, vamos fazer uma música que cantarolarei para mim mesmo
Não há sinalização em lugar nenhum, ninguém vai te dizer para onde ir
É por isso que nossas pegadas se cruzaram
Por que pudemos nos encontrar
Há 10, 100, até 1000 noites que eu queria destruir completamente

Mas as asas que carrego comigo me permitem voar sobre todas elas
A história que começou naquele dia, para onde vai?
Parece que tenho mais lição de casa para fazer amanhã
A versão de nós que estamos lado a lado

Quando partimos naquele dia não está mais aqui
O lugar que você quer ir, o lugar que eu quero ir
Nenhum deles é mais necessário, certo?
Além dos muitos contratempos, dos muitos invernos que superamos

Assim como uma flor que desabrocha, uma joia azul que brilha
Afinal, descobri que era tão deslumbrante que era inevitável
Agora, a verdadeira identidade dessa luz é
Existem 10, 100 e até 1000 razões para eu desistir
Mas agora me pergunto: O que fez com que todos parecessem tão pequenos?
Para onde caminha a história que começou naquele dia, nós
Verifique nossas respostas comparando as luzes que encontramos juntos
Algo que cada um de nós imagina à sua maneira
Aquele único brilho momentâneo que brilha tão azul