Kagerou Daze (カゲロウデイズ) (tradução)

Original

Leo/need

Compositor: JIN

Aconteceu por volta
12h30 do dia 15 de agosto
O tempo estava bom

Regado à luz do Sol
Brilhante o suficiente para me fazer sentir mal
Eu, não tendo nada para fazer
Estava conversando com você

Mas acho que odeio o verão
Enquanto acariciava um gato
Você murmurou descaradamente

Ah, perseguindo
Seu gato fugitivo
Você se viu mergulhado
Antes de um semáforo vermelho

Um caminhão que passava de repente atropelou você
E foi embora, enquanto eu gritava
Comecei a soluçar com a cor
De sangue espirrado misturado com o seu cheiro

A névoa de calor estava zombando de mim
Lembrando-me que não era uma piada
Apaguei com o barulho das cigarras
Isso estava perturbando a superfície do lago de verão

Quando voltei aos meus sentidos em uma cama
Ouço o som ecoante dos ponteiros de um relógio
Que horas são?

Os ponteiros do relógio apontam
Pouco depois da meia-noite de 14 de agosto
Eu me lembro dos barulhos irritantes
Das cigarras

Mas uau, é meio misterioso
Lembro-me do sonho que tive ontem
No mesmo parque

Eu deveria ir para casa hoje
Quando eu estava a caminho
As pessoas ao meu redor eram todas
Olhando para cima com a boca aberta

Um poste de metal caindo
Perfurado através de você
Um grito dilacerante e o som de sinos de vento
Ecoe pelas árvores

A névoa de calor estava zombando de mim
Lembrando-me que não foi um sonho
Através dos meus olhos escuros
Pensei ter visto você sorrir

A neblina de calor zombeteira saqueia
Um mundo escurecido após o outro
Isso vem se repetindo há dezenas de anos
Você provavelmente já percebeu

Esse tipo de história contada com frequência
Tem apenas um final
Mas pode ser encontrado além daqueles repetidos dias de verão

Quando eu te empurrei de lado e entrei
O caminhão bateu em mim
A cor do meu sangue espirrado
Refletido em seus olhos e em seu corpo robótico

Eu ri da névoa de calor aparentemente irritada
Como se dissesse: Pegue isso!
É um dia de verão bastante normal para mim
Mas algo chegou ao fim desta vez

Despertando em
14 de agosto em uma cama
Uma garota

Abraçando seu gato sozinho
Ela disse: Não funcionou de novo